Saatchi & Saatchi: We took existing 15 sec and 30 sec TV spots for Dreft laundry detergent, transcreated the voiceover into Spanish, recorded and replaced the voiceover, and even translated some of the onscreen English text to Spanish.
FEMA: Up to and after Hurricane Sandy, we worked three shifts around the clock every day for over three months to provide translations, as well as recording various PSAs in Haitian Creole, Spanish, and Vietnamese.
Vericom / Harris Health: Over several years, we translated and recorded extensive multilingual audio for interactive apps used by healthcare professionals around the country.
Transcendent Endeavors: For a “speaking” hospital bedside app, we translated and recorded audio files in several languages, including Russian, Brazilian Portuguese, multiple Chinese dialects, and even Kurmanji Kurdish.
MassMutual: Since 2012 we have been providing MassMutual with multilingual transcriptions, voice over, syncing, and translation of in-video text.